.NET 8 Web API - Exception Handling